Блоги на Лопасне - Культура, история, жизнь

В Болгарии два дня звучали русские песни. Представим себе, что и мы находимся в столице Болгарии – Софии – на улице Шипка. Если вы помните, героическая оборона одного из перевалов Балканского хребта под названием Шипка стала одним из знаковых моментов русско-турецкой войны 1877-1878 годов, в результате которой болгары были освобождены Россией от пятивекового османского ига. Два апрельских дня в Российском культурном центре в Софии продолжался «праздник русской песни» (по определению болгарских газет).
Пели арии из опер и романсы, народные песни и советскую эстраду. Выступали певцы индивидуально, в дуэтах и трио, на сцену выходили вокально-танцевальные ансамбли, хоры. Здесь состоялся Первый Балканский фестиваль русской песни. До этого шесть раз в Болгарии удачно проходили Национальные фестивали русской песни. Теперь Болгарский фестиваль расширил границы и стал Балканским. Любовь к русской культуре, русской песне собрала в Софии русских соотечественников из Македонии, Сербии, Хорватии и 27 городов Болгарии. Слышались названия, знакомые тем, кто бывал в Болгарии, – Сливен, Благоевград, Велинград, Ботевград, Равда, Ямбол, Варна, Стара Загора, Святой Влас, Бургас. Обратила внимание на близкое нашему сердцу название коллектива из Македонии – «Чайка».
Русскую песню встречали тепло, подпевая и аплодируя. Что в этом удивительного? Наверное, так и должно быть (хотя далеко не всегда бывает). В болгарских газетах сейчас пишут, что их чиновники (в отличие от других, казалось бы, более близких нам по историческим корням) усердно учат русский язык. Поток русскоязычных туристов увеличивается. Здесь почти не осталось городов и сел, где бы не жили те, кто говорит на русском языке.
У фестиваля было много «родителей» – Всемирный координационный совет российских
соотечественников, Федерация «Союз соотечественников», Национальное общество «Вместе с Россией». И много «нянек» – Правительство Москвы, Департамент внешнеэкономических и международных связей Москвы, Посольство России в Болгарии, Представительство федерального агентства «Россотрудничество» в Болгарии, Фонд «Русский мир», Дом Москвы в Софии, другие официальные и общественные организации. Почетными гостями фестиваля стали члены «Совета ветеранов Великой Отечественной войны в Болгарии»…
Фестиваль прошел с большим успехом. Более восьми часов продолжалась конкурсная программа в первый день фестиваля. Выступали уже известные и новые для болгарских любителей русской песни музыкальные коллективы, группы, вокально-балетные группы.
***
Почему я пишу так подробно о далекой Болгарии? Потому что там с большим успехом выступили три наши красавицы, три наши любимые певицы – Елена Короткова, Елена Каменская, Елизавета Кравцова, снискавшие в Болгарии любовь зрителей, их бурные аплодисменты.
Мне кажется, что программа наших певиц, каждая из которых выступила индивидуально, пели дуэтом и в трио, выглядела особенно эффектно. Они выступали и под живой аккомпанемент Светланы Муравьевой, под минусовку, даже – акапелло. Представили композицию по «Слову о полку Игореве» – памятнику древнерусской литературы.
Древнее русское слово:
«О, русская земля за крутояром…» – сменялось красивым многоголосием:
Ой да, на Болонье ржа белый снег поела,
Ой да, как кручинушка молодца пригрела.
Скосу глаз мучила, скосу опоила,
Скосу душу выпила, скосу опоила.
Не медами сладкими, не вином излозным,
Горькою отравою, ой да словом ложным.
Ой да, на Болонье ржа траву губила,
Ой да, как кручинушка молодца любила…

Проект, посвященный «Слову…» родился года два назад, после знакомства Елены Каменской с нашим писателем-земляком Юрием Сбитневым. Творческая искра разожгла костер. Проект со временем рос и обогащался. Начавшись с музыки украинского композитора Владимира Губы, композиция наполнилась новыми мелодиями, которые Каменская сочиняла сама или добивалась совершенно новой аранжировки (даже песня рок-ансамбля смогла зазвучать иначе, наполниться фольклорными интонациями).
Выступив в Новгороде-Северском (Украина) в национальных русских костюмах (да только были они с чужого плеча), наши певицы все-таки сумели сшить себе прекрасные платья с древнерусскими мотивами (без какой-либо материальной поддержки наших властей). Блестяще выступили в Болгарии. А Елена уже мечтает о продолжении работы – о новых героях, новых песнях, о соединении с танцевальной группой, которая сделала бы композицию еще эффектнее.
Это странно, но не напрасно говорят: «Нет пророка в своем отечестве». То, что уже давно должно было стать гордостью города Чехова, до сих пор почти неизвестно чеховскому зрителю. Разве что отрывки композиции представлялись на литературных вечерах Ю.Н. Сбитнева – даже больше в Москве, чем в Чехове.
Почему так? Почему не видят, не слышат то, что создали «свой» писатель, «свой» композитор и аранжировщик, «свои» певицы? Почему «своему» уделяется так мало внимания? Где же тот патриотизм, о котором сейчас так много говорят? Получается, нужно ехать в Болгарию, чтобы получить международное признание… Директор Дома Москвы в Софии Борис Громов вручил трио «Венница» (Каменская, Короткова, Кравцова) специальную награду и Благодарственное письмо. Он говорил об актуальности их музыкально-поэтического спектакля. О том, как важно рассказывать о русской истории и в музыкальном жанре – «за историческую правду надо бороться». О том, что этот проект, увлекающий зрителей в русскую древность, в эпоху «Слова о полку Игореве» – уникален.
После выступления «Венницы» певиц засыпали предложениями к сотрудничеству. Один за другим к ним подходили люди, расспрашивая о том, как родился проект по «Слову о полку Игореве». Зрители почувствовали в нем историческую правду. Певиц пригласили выступить с композицией по «Слову…» в Париже и других городах Европы.
Откуда это забытое, что-то будящее в русской душе слово «Венница» – древнее название родника? «Венница! – писал Юрий Николаевич Сбитнев. – Произнесите это слово вслух и вслушайтесь в его звучание. Задумайтесь на миг о том, что струящаяся чистота этих звуков наполняла сердца и души наших благочестивых предков точно также, как наполняет ныне наши думы и сердца. И только в одном этом словушке – многие предания старины глубокой… Очень трудно установить фактически, с какой поры талежский источник именовался Венницей. Но, безусловно, самое точное определение – изначально… Венница – свадьба! Родник-то, оказывается, свадебный…».
Но вернемся на болгарскую сцену. Сопровождаемые овациями зала Елена Короткова и Елизавета Кравцова пели «Севастопольский вальс» (композитор Константин Листов). Весь зал встал, подпевая нашим девушкам. За свое выступление они получили высокую фестивальную награду (в номинации «Малые формы» – второе место). Елизавета Кравцова блестяще спела очаровательную, но, по-моему, почти забытую песню Ю. Бирюкова: «Я к тебе, моя мама родная, отворяю калиточку в сад…». Елена Каменская удивила публику необычной трактовкой «Черного ворона». Елена Короткова пела «Травушку-муравушку» (народную песню в обработке Городовской), поразив публику и голосом, и сценическим обликом. Кстати, никогда не видела певицу в «маленьком платье», но именно в нем она выступала на гала-концерте. Что тут скажешь? Только классическое: «Во всех ты, Душенька, нарядах хороша…». Это слова Ипполита Богдановича, поэта 18-го века, родившегося в Киевской губернии, но оставшегося в истории русской литературы. Забытый широкой публикой, он продолжает жить и в
21-м веке хотя бы этой яркой строкой… Жюри, в состав которого вошли известные музыканты и певицы, не поскупилось на призы и подарки. Члены жюри говорили, что им было трудно, ведь все исполнители пели от души и сердца, как новые, так и старые любимые русские песни. Наши девушки были замечены, отмечены, торжественно награждены. Увезли с собой полные сумки призовых кубков и подарков. Потом смеялись, рассказывая, как гремели кубки на таможне.
Получили призы и трио «Венница», и дуэт Кравцовой и Коротковой, и каждая из певиц – все были награждены. Каменская и Кравцова – в номинации «Солисты» (Каменская замяла призовое второе место). Короткова – в номинации «Солисты-профессионалы». Специальную награда фестиваля получила концертмейстер Светлана Муравьева – единственная среди всех аккомпаниаторов пианистов она была отмечена за профессионализм и сложность исполнения.
Конечно, участвовали наши певицы и в гала-концерте. В конце концерта все участники вновь поднялись на сцену, исполнили песню «Мы желаем счастья вам», которой стоя подпевал весь зал.
Болгары (как говорилось со сцены: «дорогие болгарские приятели» – «приятели на България») высказывали надежду, что Софийский фестиваль, впервые охвативший и другие Балканские страны, примет «поистине планетарный масштаб». Радовались, что «волна положительных эмоций Болгарских фестивалей русской песни докатилась до других стран», что «круг общения расширяется», что все явственнее становится «стремление друг к другу Болгарии и России», проверенное многие трудными испытаниями.

Автор: Ольга Авдеева.